AMPUN NGRAMPAS HAKE TIYANG SANES

KHUTBAH JUM’AT SINGKAT BAHASA JAWA

AMPUN NGRAMPAS HAKE TIYANG SANES

اَلحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِى أَتْقَنَ الْـمَصْنُوْعَاتِ. وَفَطَرَ الْـمَوْجُوْدَاتِ. وَأَمَاتَ الْأَحْيَاءَ وَأَحْيَا الْأَمْوّاتَ. إِنَّ فِى  خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وّالنَّهَارِ لَآيَاتٍ. وَأشْهَدُ أنْ لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَاشَرِيْكَ لَهُ رَبُّ الْأَرَضِيْنَ وَالسَّمَوَاتِ. وَأشْهَدُ أنَّ سَيِّدَنَا مُحَمَّدًا عَبْدُهَ وَرَسُوْلُهُ سَيِّدُ السَّادَاتِ وَمَعْدَنُ السَّعَادَاتِ. اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَأصْحَابِهِ أَهْلِ الْفَضْلِ وَالْكَرَامَاتِ أَمَّا بَعْدُ فَيَاأَيُّهَا الْحَاضِرُوْنَ, أُوْصِيْكُمْ وَنَفْسِى بِتَقْوَ اللَّهِ وَطَاعَتِهِ لّعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ وَقَالَ تَعَالٰى : وَمَنْ يَتَّقِ اللهَ يَجْعَلْهُ مَخْرَجًا, وَيَرْزُقُهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ, وَمَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللهِ فَهُوَ حَسْبُهُ, إِنَّ اللهَ بَالِغُ أَمْرِهِ, قَدْ جَعَلَ اللهُ لِكُلِّ شَيْئٍ قَدْرًا.

Ma’asyirol muslimin rohimakumullah.

Minongko wujud syukur dhateng Allah Dzat kang Murbo ing dumadi kito saged nindaaken misi utami minongko kholifah fil ardh, ugi saking sedoyo anugerahipun engkang mboten saged kito etang setunggal lan setunggalipun. Ampun ngantos kito kagolong dados tiyang engkang sami kufur nikmat engkang tansah loba dhateng materi dunyawi sahinggo tego ngampil hak-ing sesami. Surat Al-Baqarah ayat 188 sampun paring peringatan :

وَلَا تَأْكُلُوْا أَمْوَالَـكُمْ بِاْلبَاطِلِ وَتُدْلُوا بِهَا إِلَى الْحُكَّامِ لِتَأْكُلُوْا فَرِيْقًا مِّنْ أَمْوَالِ النَّاسِ بِاْلإِسْمِ وَأَنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ.

Artosipun: siro kabeh ojo mangan bandhane sedulur iro kabeh kanthi dalan kang olo. Lan siro kabeh ojo nyogok marang poro hakim kanthi maksud supoyo siro kabeh entuk kentungan, ing mongo siro kabeh iku wong kang pode ngerti.

Ma’asyirol muslimin rohimakumullah.

Miturut ayat nginggil puniko, cetho sanget awisan-awisan engkang kedah kito perhatosaken, minimal tigang perkawis, setunggal nun ingih : larangan mangan uang riba, kaping kalihe : narimo arto utawi bondho engkang boten dados hak-e kanthi dalan suwap menyuwap utawi nyogok poro hakim. Kaping tigane : larangan dados maklar utawi perantara engkang mengarah dhateng penipuan.

Mendhet riwayat saking Imam Bukhori lan Imam Muslim رضي الله عنهما Kanjeng Rasul ﷺ paring dawuh :  

إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنَّـــكُمْ تَخْتَصِمُوْنَ إِلَيَّ, وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُوْنَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ فَاقْضِى عَلَى نَحْوِ مَا اَسْمَعُ فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيْهِ شَيْئًا فَلَا يَأْخُذْهُ, فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنَ النَّارِ

Artosipun : saktemene Ingsung iku menungso biasa, lan siro kabeh podo poro padu lan wadul marang ingsung, biso ugi ing antarane siro kabeh pinter anggone ngolah omongan, sahinggo ingsun mutusake perkoro soko kang dak rungu. Mongko sopo wahe kang dak putuske menang ingdalem perkarane mongko siro ojo njukuk hak-e sedulurmu, sebab koyo-koyo ingsung aweh tugelaning mowo neroko marang dewekne.

Ma’asyirol muslimin rohimakumullah.

Sak mboten-mbotenipun wujud kedzolimane menungso meniko wonten tigo, (1) mangan bandhane liyan, (2) mukul, mejahi lan ngelarani fisik, (3) ngino, mitnah lan nyelo olo lan sapanunggalane. Tiyang-tiyang engkang tumindak dzolim dhateng sesami temtunipun bakal angsal balesan kang sepadhan ing ndunyane. Lan langkung awrat ing akherate.

وَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:  مَنْ أَخَذَ مِنَ الْاَ ْرِض شِبْرًا بِغَيْرِ حَقِّهِ خُسِفَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ اِلَى سَبْعِ أَرْضِيْنَ

Artosipun : Kanejng Rasul ﷺ paring dawuh, “sopo wahe kang njukuk sak kilan soko tanah bumi kang dudu hak-e, mongko ing dino kiyamat dewekne bakal di bles-ake  nganti tembus pitung lapis bumi.” (HR. Bukhari).

Mugi-mugi kito tansah angsal anugerah lan hidayah saking Allah sahinggo kito saged terhindar saking pendamelan-pendamelan engkang awon lan dzolim dhateng tiyang sanes. Amin amin ya robbal ‘alamin.

بَارَكَ اللهُ لِيْ وَلَكُمْ فِي الْقُرْآنِ الْعَظِيْمِ، وَنَفَعَنِيْ وَإِيَّاكُمْ بِمَا فِيْهِ مِنَ اْلآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيْمِ، وَتَقَبَلَّ اللهُ مِنِّيْ وَمِنْكُمْ تِلاَوَتَهُ، إِنَّهُ هُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ، أَقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ الْعَظِيْمَ لِيْ وَلَكُمْ وَلِسَائِرِ الْمُسْلِمِيْنَ وَالْمُسْلِمَاتِ فَاسْتَغْفِرُوْهُ إِنّهُ هُوَ الْغَفُوْرُ الرّحِيْمِ

KHUTBAH II

اَلْحَمْدُ لله حَمْدًا كَثِيْرًا كَمَا اَمَرَ. اَشْهَدُ اَنْ لَا اِلَهَ اِلَّا الله وَحْدَهُ لَا شَرِيْكَ لَهُ اِرْغَامًا لِمَنْ جَحَدَ وَ كَفَرَ. وَ اَشْهَدُ اَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَ رَسُوْلُهُ وَ حَبِيْبُهُ وَ خَلِيْلُهُ سَيِّدُ الْإِنْسِ وَ الْبَشَرِ. اَللَّهُمَّ صَلِّ وَ سَلِّمْ وَ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ عَلَى اَلِهِ وَ اَصْحَابِهِ وَ سَلَّمَ تَسْلِيْمًا كَثِيْرًا.

اَمَّا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ الله اِتَّقُوْا الله وَ اعْلَمُوْا اَنَّ الله يُحِبُّ التوابين ويحب المتطهرين ويحب المحسنين. اَللَّهُمَّ صَلِّ وَ سَلِّمْ وَ بَارِكْ عَلَى سيِّدَنا مُحَمَّدٍ وَعَلَى اَلِ سيِّدَنا مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى اِبْرَاهِيْمَ وَ عَلَى اَلِ اِبْرَاهِيْمَ فِى الْعَالَمِيْنَ اِنَّكَ حَمِيْدٌ مَجِيْدٌ

اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُؤْمِنِيْنَ والْمُؤْمِنَاتِ, والْمُسْلِمِيْنَ وَالْمُسْلِمَاتِ, اَلْأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالْأَمْوَاتِ, اِنَّكَ سَمِيْعٌ قَرِيْبٌ مُجِيْبُ الدَّعْوَاتِ, وَ قَاضِيَ الْحَاجَاتِ, يا رب العالمين. رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوْبَنَا بَعْدَ اِذْهَدَيْتَنَا وَ هَبْلَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً اِنَّكَ اَنْتَ الْوَهَّابُ. رَبَّنَا لَا تَجْعَلْ فِى قُلُوْبَنَا غِلًّا لِلَّذِيْنَ اَمَنُوْا رَبَّنَا اِنَّكَ رَؤُوْفٌ رَّحِيْمٌ. رَبَّنَا هَبْلَنَا مِنْ اَزْوَاجِنَا وَ ذُرِّيَّتِنَا قُرَّةَ اَعْيُنٍ وَ اجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِيْنَ اِمَامًا. 

اَللَّهُمَّ ادْفَعْ عَنَّا الْغَلَاءَ وَاْلبَلَاءَ وَالْوَبَاءَ وَالْفَحْشَاءَ وَسُوْءَ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ عَنْ بَلَدِنَا إنْدُوْنِسِيَّا هَذَا خَاصَّةً, وَعَنْ سَائِرِ بِلَادِ الْـمُسْلِمِيْنَ عَآمَّةً, يَارَبَّ الْعَالَـمَيْنَ. رَبَّنَا اَتِنَا فِى الدُّنْيَا حَسَنَةً وَ فِى الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَ قِنَا عَذَابَ النَّارِ.

عِبَادَ الله! اِنَّ الله يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ, وَاِيْتَاءِ ذِى الْقُرْبَى, وَيَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ وَالْبَغْىِ, يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَّكَّرُوْنَ, فَاذْكُرُوْا الله الْعَظِيْمَ يَذْكُرْكُمْ وَ اشْكُرُوْهُ عَلَى نِعَمِهِ يَزِدْكُمْ وَ لَذِكْرُ اللهِ اَكْبَرُ